A note about the future of ecsoft2.org

ecsoft2.org runs on software (Drupal 7 and PHP 7.4) that reached its end of life years ago and no longer receives security updates. Keeping the site online safely is getting harder.

Giving it a future means migrating it to a current platform — and that is only worth doing if people still use it and want to help keep it alive.

If you care about ecsoft2.org, as a user, a contributor, or someone willing to lend a hand, please ggambaattiscali [dot] it (get in touch) by January 31, 2027.

If no one comes forward by then, the site will be turned into a read-only archive, so that its content stays available.

MIKUNO Hyakuninisshu/2

Versione: 
1.0
Data rilascio: 
Martedì, 23 Agosto, 2016
Home: 
http://hp.vector.co.jp/authors/VA028575/rexxs.htm

Categorie:

Licenza:

  • Freeware

Interfaccia:

  • PMShell
  • Workplace Shell

Authors/Port authors:

Hyakunin isshu è un'antologia di 100 poemi waka giapponesi scritti da 100 poeti diversi, letteralmente in occidente si tradurrebbe come "Le poesie dei cento poeti". Waka è una forma poetica giapponese risalente al VII secolo, si tratta di brevi composizioni di appena cinque versi ciascuna e solo 31 sillabe (5 versi di 5-7-5-7-7 sillabe).

Sono ispirate per lo più all'amore, alla natura e alle stagioni. I contenuti sono ricchi di simbologia ed aiutano a comprendere meglio la filosofia ed il pensiero orientale.

Il più noto di questi poemi è Ogura Hyakunin Isshu, compilato da Fujiwara no Teika (1162-1241) mentre viveva nel distretto Ogura, in Sagano, Kyoto.

Il programma richiede la CODEPAGE 932 per essere leggibile a coloro che conoscono la lingua giapponese.

Dal momento che la versione in lingua inglese contiene solo la traduzione fonetica dei poemi, che comunque vanno letti ed ascoltati in lingua madre, chi fosse interessato a tradurre i contenuti veri e propri può sicuramente contattare l'autore.

Questo software è distribuito come pacchetto compresso, da scaricare e installare manualmente; se ci sono prerequisiti da soddisfare, andranno anch'essi scaricati e installati manualmente.

Installazione manuale

Il programma è distribuito come pacchetto ZIP: scaricare in una cartella temporanea e scompattare nella cartella di destinazione. Vedi sotto per il(i) link di download.

Leggere il file readme.txt o il file readme.eng.

Il pacchetto include un'installer, per la versione inglese sostituire i corrispondenti files, dopo l'installazione.

I prerequisiti seguenti devono essere installati manualmente perché il programma possa funzionare:

Qui di seguito trovi i link di download per l'installazione manuale del software:

MIKUNO Hyakuninisshu/2 v. 1.0 (23/8/2016, torakun(TetuGen.ikeI))
 ftp.vector.co.jp/67/66/1054/Hyakuninv10.zip
MIKUNO Hyakuninisshu/2 v. 1.0 (English, 21/8/2016)
 hp.vector.co.jp/authors/VA028575/HyakuninEng.zip
Scheda aggiornata l'ultima volta il: 08/03/2021 - 21:31

Aggiungi un commento