# MakMan/2 language file - UTF-8, KEY=value, \n = line break, \t = tab (accelerator text)
# "~" marks the mnemonic letter; text after \t is the accelerator shown right-aligned.
# For scripts without Latin letters add the Latin mnemonic in parentheses, e.g. (~F).
LANG_NAME=简体中文
LANG_ENGLISH=Chinese (Simplified)
FONT=Droid Sans Combined,Monotype Sans Duospace WT J,Times New Roman WT J

MENU_GAME=游戏(~G)
MENU_NEW=新游戏(~N)\tCtrl+N
MENU_PAUSE=暂停游戏(~P)\tCtrl+P
MENU_QUIT=结束游戏(~Q)\tCtrl+Q
MENU_EXIT=退出(~X)\tCtrl+X
MENU_OPTIONS=选项(~O)
MENU_TILESET=图块集(~T)
MENU_CLASSIC=经典(~C)
MENU_3D=3D外观(~3)
MENU_FUFITOS=Fufitos(~F)
MENU_CONTROLS=控制(~C)
MENU_KEYBOARD=键盘(~K)
MENU_JOYA=手柄A(~A)
MENU_JOYB=手柄B(~B)
MENU_CALIBRATE=校准(~L)
MENU_CALJOYSTICK_A=手柄A(~A)
MENU_CALJOYSTICK_B=手柄B(~B)
MENU_SOUND=声音(~S)
MENU_SOUND_ON=开(~O)
MENU_SOUND_OFF=关(~F)
MENU_PRIORITY=优先级(~P)
MENU_PRI_NORMAL=普通(~N)
MENU_PRI_CRITICAL=关键(~C)
MENU_PRI_SERVER=服务器(~S)
MENU_LANGUAGE=语言(~L)
MENU_SAVEONEXIT=退出时保存设置(~V)
MENU_BACKGRND=后台运行(~B)\tCtrl+B
MENU_FRAME=窗口边框控件(~F)\tCtrl+F
MENU_HELP=帮助(~H)
MENU_ABOUT=关于MakMan/2...(~A)
MENU_HELPINDEX=帮助索引(~I)
MENU_HELPGEN=常规帮助(~G)
MENU_HELPUSING=使用帮助(~U)
HELP_TITLE=MakMan/2 帮助窗口
HELP_MISSING=未找到帮助文件 %s。\n请将它放在程序旁边的 help 文件夹中。
ABOUT_TAGLINE=OS/2 上最棒的吃豆人
ABOUT_VERSION=版本
ABOUT_PORT=Open Watcom 移植版 2026，Martin Iturbide
ABOUT_LICENSE=自由软件 - GNU 通用公共许可证 v3
HS_TITLE=前15名玩家
CAL_MSG=请放开手柄，然后单击确定
CAL_TITLE=MakMan/2 手柄校准
HS_DLG_TITLE=耻辱殿堂入选！
HS_CONGRATS=恭喜！
HS_TEXT=你进入了耻辱殿堂，成为在这台机器上浪费时间玩 MakMan/2 的前15名玩家！
HS_ENTERNAME=请输入你的名字：
HS_BTN_OK=我很自豪！
HS_BTN_CANCEL=我很惭愧

# Key Mapping window
MENU_KEYMAP=按键映射(~K)...
KM_TITLE=按键映射
KM_TAB_KBD=键盘
KM_TAB_JOY=手柄
KM_A_LEFT=向左移动
KM_A_RIGHT=向右移动
KM_A_UP=向上移动
KM_A_DOWN=向下移动
KM_KBD_H1=点击一个框，然后按下
KM_KBD_H2=该操作的按键。
KM_JOY_H1=点击一个框，然后按下手柄按钮
KM_JOY_H2=或推动摇杆（Delete 清除）。
KM_JOY_EN=启用手柄(~E)
KM_OK=确定
KM_CANCEL=取消
KM_NONE=无
KM_AXL=轴 左
KM_AXR=轴 右
KM_AXU=轴 上
KM_AXD=轴 下
KM_BTN=按钮 %d

# Error messages
ERR_USAGE=用法: MakMan [gpi | dive] [-plainmenus | -unicodemenus]\n未知选项 %s
ERR_GFX_INIT=无法初始化所选的图形引擎。
ERR_SND_INIT=无法初始化 MMPM/2 声音引擎。\n本次运行将没有声音。
ERR_ENGINE_TITLE=图形引擎错误
ERR_TITLE=MakMan/2 错误
ERR_PMMSG=%s (文件 %s,第 %ld 行)
ERR_UNKNOWN=未知错误 (文件 %s,第 %ld 行)
ERR_OUTOFMEM=错误 - 内存不足!
ERR_CANNOTLOAD=无法从资源文件加载字符串
ERR_DIVE_TOOMANY=使用 DIVE 的应用程序已经太多了!
ERR_DIVE_NODRIVER=DIVE 驱动程序 (SMVDD.SYS) 或同类驱动程序尚未加载。
ERR_DIVE_NODIRECT=此系统似乎不支持 DIVE (可能只有 16 色?)
