# MakMan/2 language file - UTF-8, KEY=value, \n = line break, \t = tab (accelerator text)
# "~" marks the mnemonic letter; text after \t is the accelerator shown right-aligned.
# For scripts without Latin letters add the Latin mnemonic in parentheses, e.g. (~F).
LANG_NAME=Italiano
LANG_ENGLISH=Italian
FONT=Times New Roman MT 30,Droid Sans Combined

MENU_GAME=~Gioco
MENU_NEW=~Nuovo\tCtrl+N
MENU_PAUSE=~Pausa Gioco\tCtrl+P
MENU_QUIT=~Esci dal Gioco\tCtrl+Q
MENU_EXIT=~Esci\tCtrl+X
MENU_OPTIONS=~Opzioni
MENU_TILESET=~Set di Tessere
MENU_CLASSIC=~Classico
MENU_3D=~3D
MENU_FUFITOS=~Fufitos
MENU_CONTROLS=~Controlli
MENU_KEYBOARD=~Tastiera
MENU_JOYA=Joystick ~A
MENU_JOYB=Joystick ~B
MENU_CALIBRATE=~Calibra
MENU_CALJOYSTICK_A=Joystick ~A
MENU_CALJOYSTICK_B=Joystick ~B
MENU_SOUND=~Suono
MENU_SOUND_ON=~Attiva
MENU_SOUND_OFF=~Disattiva
MENU_PRIORITY=~Priorità
MENU_PRI_NORMAL=~Normale
MENU_PRI_CRITICAL=~Critico
MENU_PRI_SERVER=~Server
MENU_LANGUAGE=~Lingua
MENU_SAVEONEXIT=~Salva impostazioni all'uscita
MENU_BACKGRND=~Sfondo Attivo\tCtrl+B
MENU_FRAME=~Controlli Cornice\tCtrl+F
MENU_HELP=~Guida
MENU_ABOUT=~Informazioni su MakMan/2...
MENU_HELPINDEX=~Indice dell'aiuto
MENU_HELPGEN=Aiuto ~generale
MENU_HELPUSING=~Usare l'aiuto
HELP_TITLE=Finestra Aiuto MakMan/2
HELP_MISSING=Il file di aiuto %s non è stato trovato.\nMetterlo nella cartella help accanto al programma.
ABOUT_TAGLINE=Il PacMan definitivo per OS/2
ABOUT_VERSION=Versione
ABOUT_PORT=Port Open Watcom 2026 di Martin Iturbide
ABOUT_LICENSE=Software libero - GNU General Public License v3
HS_TITLE=I 15 migliori giocatori
CAL_MSG=Lascia il joystick e fai clic su OK
CAL_TITLE=Calibrazione joystick di MakMan/2
HS_DLG_TITLE=Voce nella sala della vergogna!
HS_CONGRATS=Congratulazioni!
HS_TEXT=Sei entrato nella sala della vergogna, tra i 15 utenti più attivi che sprecano il loro tempo con MakMan/2 su questa macchina!
HS_ENTERNAME=Inserisci il tuo nome:
HS_BTN_OK=Che orgoglio!
HS_BTN_CANCEL=Che vergogna

# Key Mapping window
MENU_KEYMAP=~Assegnazione tasti...
KM_TITLE=Assegnazione tasti
KM_TAB_KBD=Tastiera
KM_TAB_JOY=Joystick
KM_A_LEFT=Vai a sinistra
KM_A_RIGHT=Vai a destra
KM_A_UP=Vai su
KM_A_DOWN=Vai giu
KM_KBD_H1=Fai clic su una casella e premi il tasto
KM_KBD_H2=dell'azione.
KM_JOY_H1=Fai clic su una casella e premi un pulsante
KM_JOY_H2=del joystick o muovi la leva (Canc cancella).
KM_JOY_EN=~Attiva joystick
KM_OK=OK
KM_CANCEL=Annulla
KM_NONE=Nessuno
KM_AXL=Asse sinistra
KM_AXR=Asse destra
KM_AXU=Asse su
KM_AXD=Asse giu
KM_BTN=Pulsante %d

# Error messages
ERR_USAGE=Uso: MakMan [gpi | dive] [-plainmenus | -unicodemenus]\nOpzione sconosciuta %s
ERR_GFX_INIT=Impossibile inizializzare il motore grafico selezionato.
ERR_SND_INIT=Impossibile inizializzare il motore audio MMPM/2.\nL'audio non sara disponibile in questa sessione.
ERR_ENGINE_TITLE=Errore del motore grafico
ERR_TITLE=Errore di MakMan/2
ERR_PMMSG=%s nel file %s riga %ld
ERR_UNKNOWN=Errore sconosciuto nel file %s riga %ld
ERR_OUTOFMEM=Errore - memoria esaurita!
ERR_CANNOTLOAD=Impossibile caricare la stringa dal file di risorse
ERR_DIVE_TOOMANY=Troppe applicazioni stanno gia usando DIVE!
ERR_DIVE_NODRIVER=Il driver DIVE (SMVDD.SYS) o equivalente non e stato caricato.
ERR_DIVE_NODIRECT=Questo sistema non sembra supportare DIVE (forse solo 16 colori?)
